1 00:01:17,381 --> 00:01:22,256 [ Bărbați ] ♪ Yippee-yay, iippee-yay [ Bărbat Yodelling ] 2 00:01:22,386 --> 00:01:27,435 ♪ Yippee-yay, iippee-yay [Jodelul continuă] 3 00:01:27,565 --> 00:01:30,177 ♪ Ei bine, veniți băieți și ascultă-mi povestea ♪ 4 00:01:30,307 --> 00:01:32,614 ♪ Îți voi spune toate necazurile mele pe vechiul traseu Chisholm ♪ 5 00:01:32,744 --> 00:01:35,051 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay, iippee-yay ♪ 6 00:01:35,182 --> 00:01:37,532 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 7 00:01:37,662 --> 00:01:40,535 ♪ Am pornit pe potecă 23 octombrie ♪ 8 00:01:40,665 --> 00:01:42,972 ♪ Am început traseul cu o melodie pe care ai auzit-o ♪ 9 00:01:43,103 --> 00:01:45,279 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay, iippee-yay ♪ 10 00:01:45,409 --> 00:01:48,151 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 11 00:01:48,282 --> 00:01:50,545 ♪ Bacon și fasole majoritatea în fiecare zi ♪ 12 00:01:50,675 --> 00:01:53,069 ♪ Aș mânca cât de curând fân de prerie ♪ 13 00:01:53,200 --> 00:01:55,027 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay, iippee-yay ♪ 14 00:01:55,158 --> 00:01:57,900 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 15 00:01:59,510 --> 00:02:02,165 ♪ Acum îmi voi vinde ținuta cât de repede pot ♪ 16 00:02:02,296 --> 00:02:04,472 ♪ Nu voi lovi vaci cu pumni pentru nici un om nerăbdător ♪ 17 00:02:04,602 --> 00:02:06,430 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay, iippee-yay ♪ 18 00:02:06,561 --> 00:02:09,651 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 19 00:02:09,781 --> 00:02:12,523 ♪ Cu genunchii în şa și pălăria mea pe cer ♪ 20 00:02:12,654 --> 00:02:14,830 ♪ Voi renunța la pumnirea vacilor în dulcele ♪ 21 00:02:14,960 --> 00:02:16,919 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay, iippee-yay ♪ 22 00:02:17,049 --> 00:02:21,184 ♪ Vino-a ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 23 00:02:21,315 --> 00:02:25,797 ♪ Yippee-yay, yippee-yay ♪[ Man Yodeling ] 24 00:02:25,928 --> 00:02:28,931 ♪ Yippee-yay 25 00:02:29,061 --> 00:02:34,066 ♪ Yippee-yay 26 00:02:34,197 --> 00:02:38,723 Vai, vai! Hei, bărbați! Împingeți aceste creaturi plictisitoare de-a lungul! 27 00:02:38,854 --> 00:02:41,073 [ Omul care strigă ] [ Scăderea vitelor ] 28 00:02:41,204 --> 00:02:43,380 Mai bine nu împinge-le prea repede, Hank. 29 00:02:43,511 --> 00:02:45,948 Le este foarte sete. Și eu! 30 00:02:46,078 --> 00:02:50,126 Sunt mai uscat decât cizme de șobolan de deșert. [Chicoteli] 31 00:02:50,257 --> 00:02:54,304 Spune, Dusty, acolo ar trebui să fie o gaură de apă pe aici pe undeva. 32 00:02:54,435 --> 00:02:56,828 Au trecut 50 de mile de atunci am trecut de ultimul. 33 00:02:56,959 --> 00:02:59,570 Da, și apropo, vacile slăbesc, 34 00:02:59,701 --> 00:03:03,183 nu vom primi alune pentru ei până când ne-am lovit de Abilene. 35 00:03:03,313 --> 00:03:05,315 Cât de mult crezi că merită pe copită, Dusty? 36 00:03:05,446 --> 00:03:08,231 Oh, îmi imaginez cam opt dolari pe cap. 37 00:03:08,362 --> 00:03:12,279 Ei bine, așa e mai bine decât să fiu frânt, felul în care suntem acum. 38 00:03:12,409 --> 00:03:14,933 Hei, Dusty, arunca o privire la bătrânul Oswald. 39 00:03:19,982 --> 00:03:22,898 Spune, miroase a apă. Chiar crezi? 40 00:03:23,028 --> 00:03:25,727 Sigur, el are! El este cel mai inteligent conducător de conducere ai văzut vreodată. 41 00:03:25,857 --> 00:03:29,034 Am un nas ca un câine de sânge. 42 00:03:29,165 --> 00:03:31,689 Voi cerceta înainte și să văd dacă pot localizați apa. 43 00:03:31,820 --> 00:03:33,691 Voi băieți, vă culcați-le aici jos până mă întorc. 44 00:03:33,822 --> 00:03:35,040 În regulă. 45 00:03:35,171 --> 00:03:37,042 [ Scăderea vitelor ] 46 00:04:12,034 --> 00:04:14,906 Vederea ta nu e bine, domnule. O să citesc acel semn pentru tine. 47 00:04:15,037 --> 00:04:16,952 Înseamnă exact ceea ce spune. 48 00:04:17,082 --> 00:04:20,085 Nu cred în semne când citesc așa. 49 00:04:20,216 --> 00:04:23,088 Nimeni nu are dreptul a îngrădi apa pe raza deschisa. 50 00:04:23,219 --> 00:04:25,961 Da? Ei bine, eu sunt Ed Phillips, maistrul acestei tinute, și voi susține asta... 51 00:04:28,224 --> 00:04:31,009 Deschide poarta asta și du-mă la domnul Turner. 52 00:04:31,140 --> 00:04:33,621 Nu ai nevoie să treci prin această poartă să-l văd pe domnul Turner. 53 00:04:33,751 --> 00:04:35,710 Casa de la fermă este pe drum. 54 00:04:35,840 --> 00:04:38,278 În regulă. Fii montat și să conducă. 55 00:04:58,254 --> 00:05:00,865 Ai spus că vrei să-l văd pe domnul .Turner. 56 00:05:00,996 --> 00:05:03,303 Iată-l. 57 00:05:05,305 --> 00:05:07,742 Salutările mele pentru dumneavoastră, doamnă. 58 00:05:07,872 --> 00:05:10,701 Sunt Dusty Gardner, din jos pe calea Pecos. 59 00:05:10,832 --> 00:05:13,617 Am o grămadă de boi pe traseul Chisholm care au nevoie de apă. 60 00:05:13,748 --> 00:05:15,619 Ai venit la locul potrivit, domnule Gardner. 61 00:05:15,750 --> 00:05:19,188 Încărcăm cinci dolari pe cap, în avans. 62 00:05:19,319 --> 00:05:22,583 Cinci dolari? Dar asta e puțin scurt de jaf de autostradă. 63 00:05:22,713 --> 00:05:24,715 Apă pentru turmele de trasee ar trebui să fie liber. 64 00:05:24,846 --> 00:05:28,066 Oh, apa e gratis, bine. Dar aceasta este proprietate privată. 65 00:05:28,197 --> 00:05:30,417 Taxa de taxă este pentru a-mi folosi drumul. 66 00:05:30,547 --> 00:05:32,636 Știți la fel de bine ca mine, doamnă, 67 00:05:32,767 --> 00:05:36,248 că noi crescătorii de vite nu-și permit să plătească acel preț pentru udarea stocului nostru. 68 00:05:36,379 --> 00:05:39,382 Am fost pe traseu de săptămâni, și suntem practic cu toții stricate. 69 00:05:39,513 --> 00:05:43,691 Dacă vităriile care conduc lor turme peste traseul Chisholm nu vreau să-mi plătesc prețul, 70 00:05:43,821 --> 00:05:45,736 nu exista lege să-i oblige să. 71 00:05:45,867 --> 00:05:47,825 Poate legea va face am ceva de spus despre... 72 00:05:47,956 --> 00:05:50,132 fie sau nu puteți îngrădi apa liberă. 73 00:05:50,262 --> 00:05:55,398 Ei bine, cunosc un avocat bun în Gunsight puteți consulta, dacă vrei. 74 00:05:55,529 --> 00:05:58,140 Bineînțeles, el nu da sfaturi degeaba. 75 00:05:58,270 --> 00:06:00,447 Orice avocat pe care îl cunoști nu ar face-o. 76 00:06:00,577 --> 00:06:02,927 nu-mi place concluzia dvs., domnule. 77 00:06:03,058 --> 00:06:05,321 Ed, arată-l calului său. 78 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Ai auzit ce spuse şeful, cowpoke. 79 00:06:07,541 --> 00:06:10,065 Agitați praful a acestei fermei pe călcâie. 80 00:06:59,331 --> 00:07:01,899 Te descurci, Prăfuit. 81 00:07:02,030 --> 00:07:05,381 Mai bine te angajezi un bodyguard, Ed. Ai nevoie de ea. 82 00:07:07,992 --> 00:07:11,126 Ce-ar fi să vină în casă cu mine pentru puțină băutură? 83 00:07:11,256 --> 00:07:15,173 Poate ne putem reuni, asupra situației apei. 84 00:07:15,304 --> 00:07:17,132 te-am crezut mi-a ordonat să plec din acest loc. 85 00:07:17,262 --> 00:07:19,656 Pot să mă răzgândesc, nu pot? 86 00:07:19,787 --> 00:07:23,181 Da, doamnă. Bănuiesc că poți. Dar vitele mele au nevoie de băutură mai mult decât mine. 87 00:07:23,312 --> 00:07:27,098 Poate ar fi mai bine să conduci turma ta spre Abilene pe calea Râului Pierdut. 88 00:07:27,229 --> 00:07:29,710 Așa arată traseul pe care va trebui să o iau. 89 00:07:43,680 --> 00:07:45,943 [ Cânt la chitară ] 90 00:07:48,642 --> 00:07:51,340 [ Barbat ] ♪ Sunt un jucător de noroc 91 00:07:51,471 --> 00:07:54,343 ♪ Am pariat peste tot 92 00:07:54,474 --> 00:07:57,041 ♪ Oriunde mă întâlnesc cu un pachet de cărți ♪ 93 00:07:57,172 --> 00:08:00,262 ♪ Îmi dau banii jos 94 00:08:00,392 --> 00:08:03,265 ♪ Nu fusesem jos modul Texas ♪ 95 00:08:03,395 --> 00:08:05,789 ♪ Mult mai multe săptămâni decât trei 96 00:08:05,920 --> 00:08:08,662 ♪ Până m-am îndrăgostit cu o fetiță purdy ♪ 97 00:08:08,792 --> 00:08:11,316 ♪ Și s-a îndrăgostit de mine 98 00:08:11,447 --> 00:08:14,668 ♪ Mm-hmm, mm-hmm 99 00:08:16,060 --> 00:08:18,976 ♪ Acum m-a luat în salonul ei ♪ 100 00:08:19,107 --> 00:08:21,805 ♪ M-a răcorit cu fanul ei ♪ 101 00:08:21,936 --> 00:08:24,547 ♪ a șoptit ea în jos în urechile mamei ei ♪ 102 00:08:24,678 --> 00:08:27,419 ♪ „Îmi place acest om de pariuri 103 00:08:27,550 --> 00:08:30,684 ♪ „Aud trenul venind 104 00:08:30,814 --> 00:08:33,556 ♪ „Într-o curbă 105 00:08:33,687 --> 00:08:36,124 ♪ „Suiera și sufla 106 00:08:36,254 --> 00:08:39,083 ♪ „Și încordez fiecare nervi 107 00:08:39,214 --> 00:08:42,043 ♪ „Mm-hmm, mm-hmm 108 00:08:43,392 --> 00:08:46,264 ♪ „O, mamă Oh, dragă mamă ♪ 109 00:08:46,395 --> 00:08:49,180 ♪ „Îți spun dacă pot 110 00:08:49,311 --> 00:08:52,140 ♪ „Dacă mă vezi vreodată revin din nou ♪ 111 00:08:52,270 --> 00:08:57,885 ♪ „Voi fi cu un bărbat gambolin ♪ 112 00:08:58,015 --> 00:09:01,584 În regulă, Montana! Haide. Mai dă-ne un cântec. 113 00:09:01,715 --> 00:09:04,761 Nu vrei să pariezi. Un alt cântec. Haide. Hei, băieți. băieți. Băieți! 114 00:09:04,892 --> 00:09:07,242 Nu pleca acum. Nu mă lăsa singur. Treci direct peste. 115 00:09:07,372 --> 00:09:11,072 Mai dă-ne o melodie! Cineva câștigă la fiecare întorsătură a cărților. 116 00:09:11,202 --> 00:09:14,205 Haide, amice. Pare ziua ta norocoasă. Câte stive? 117 00:09:14,336 --> 00:09:16,904 Ce va fi, Joe? Oh, bourbon, drept. 118 00:09:17,034 --> 00:09:20,951 În regulă. Mary, va fi un dans la Gunsight sâmbăta viitoare. 119 00:09:21,082 --> 00:09:22,823 Ce zici de tine mergi cu mine? 120 00:09:22,953 --> 00:09:25,869 E îngrozitor de frumos din tine, Joe, dar eu sunt mi-e teamă că voi fi ocupat. 121 00:09:26,000 --> 00:09:28,132 primești puternic independent, nu-i asa? 122 00:09:28,263 --> 00:09:31,527 De când acel jucător de noroc Vino Montana, nu ai avut timp... 123 00:09:31,658 --> 00:09:34,182 să mă salut și restul băieților. 124 00:09:34,312 --> 00:09:36,445 Joe, încetează! Scuzați-mă, domnilor. 125 00:09:38,708 --> 00:09:40,449 Joe, încetează. Îmi rănești brațul. 126 00:09:40,580 --> 00:09:41,972 Joe, oprește-te! 127 00:09:56,552 --> 00:09:59,599 Ai venit aici destul de mult să știi că ai făcut piesa greșită, Joe. 128 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 Urcă-te pe cal și începe să te miști! 129 00:10:11,088 --> 00:10:14,788 Bună, doamnă? Sunt Dusty Gardner din tara Pecos. 130 00:10:14,918 --> 00:10:17,486 Ei bine, eu sunt Mary Lee. Eu sunt proprietar a postului comercial. 131 00:10:17,617 --> 00:10:20,402 Oh, și asta este Montana Smith. El conduce locul pentru mine. 132 00:10:20,532 --> 00:10:22,404 Bună, Montana? Bună. 133 00:10:22,534 --> 00:10:25,537 Judecând după drum acel bărbat a venit zburând pe ușa din față, 134 00:10:25,668 --> 00:10:28,540 Mă întreb dacă un cowpuncher ciudat este binevenit în aceste părți. 135 00:10:28,671 --> 00:10:32,327 Botarii sunt mereu bine ai venit, atâta timp cât se comportă singuri. 136 00:10:32,457 --> 00:10:35,504 Că Joe Rankin este exact ca femeia pentru care lucrează. 137 00:10:35,635 --> 00:10:38,115 Crede că poate face orice vrea el și nimeni nu se va amesteca. 138 00:10:38,246 --> 00:10:41,989 Trebuie să spui Belle Turner.Da. 139 00:10:42,119 --> 00:10:44,687 Dacă ai cunoscut-o, trebuie să fii cu una dintre turmele de trasee. 140 00:10:44,818 --> 00:10:49,387 Așa este, doamnă. Mai multe fermierii și cu mine conducem stoc peste Chisholm Trail. 141 00:10:49,518 --> 00:10:51,955 Chiar acum sunt în pat la câteva mile mai departe. 142 00:10:52,086 --> 00:10:54,175 Caut înainte pentru apă. 143 00:10:54,305 --> 00:10:57,744 Mi-e teamă că nu vei face asta găsește apă pe aici, prietenul meu. 144 00:10:57,874 --> 00:11:01,878 Le transportăm pe ale noastre până la capăt din fântâna publică la Gunsight. 145 00:11:02,009 --> 00:11:03,488 [ Ofta ] 146 00:11:03,619 --> 00:11:06,970 Belle Turner într-adevăr trebuie să aibă simțul umorului. 147 00:11:07,101 --> 00:11:11,453 Ea mi-a sfătuit să mă urmăresc până în Kansas pe drumul Râului Pierdut. 148 00:11:11,583 --> 00:11:14,412 Numele se pare că înseamnă ce scrie. 149 00:11:14,543 --> 00:11:18,808 Cu siguranță o face. Tatăl meu a cumpărat acest loc de la Belle Turner primăvara trecută. 150 00:11:18,939 --> 00:11:21,332 Era un râu alergând pe lângă ea atunci. 151 00:11:21,463 --> 00:11:23,421 Dar cu vremea caldă, râul s-a secat... 152 00:11:23,552 --> 00:11:25,772 și doar părea că dispărea în neant. 153 00:11:25,902 --> 00:11:29,819 Oh, am încercat pentru a păstra locul deschis, dar este fără speranță. 154 00:11:29,950 --> 00:11:33,344 Încă câteva luni, iar nici măcar nu vor veni vitarii mai traseul Chisholm. 155 00:11:33,475 --> 00:11:38,480 Mi-e teamă că desenezi din o punte rece, prietene, dacă nu ai de-a face cu Belle Turner. 156 00:11:38,610 --> 00:11:41,352 Ea controlează singura apă la 80 de mile de aici. 157 00:11:41,483 --> 00:11:43,572 Asta chiar e serios. 158 00:11:43,703 --> 00:11:48,185 Stocul meu este în stare proastă acum fără a încerca să conduc atât de departe. 159 00:11:48,316 --> 00:11:52,059 Belle Turner nu are dreptul a tăiat apa din Chisholm Trail și intenționez să demonstrez asta. 160 00:11:52,189 --> 00:11:54,714 Intru în Gunsight și scoate o ordonanță împotriva ei. 161 00:11:54,844 --> 00:11:56,672 iti doresc noroc. 162 00:11:56,803 --> 00:11:59,675 Montana și cu mine începem pentru oraș după apă peste un timp, domnule Gardner. 163 00:11:59,806 --> 00:12:03,374 Daca vrei, poți veni cu noi. Mulțumesc. Mi-ar face plăcere. 164 00:12:06,247 --> 00:12:08,902 [ Cânt la chitară ] 165 00:12:12,253 --> 00:12:16,910 [ Barbat ] ♪ Frumos visător 166 00:12:17,040 --> 00:12:22,089 ♪ Trezește-te la mine 167 00:12:22,219 --> 00:12:27,050 ♪ Lumina stelelor și picături de rouă te așteaptă ♪ 168 00:12:30,097 --> 00:12:34,754 ♪ Sunete ale lumii nepoliticoase 169 00:12:34,884 --> 00:12:39,628 ♪ Auzit în timpul zilei 170 00:12:39,759 --> 00:12:42,196 ♪ Liniştit de lumina lunii 171 00:12:42,326 --> 00:12:47,462 ♪ Toți au murit 172 00:12:47,592 --> 00:12:52,293 ♪ Frumos visător 173 00:12:52,423 --> 00:12:57,124 ♪ Regina cântecului meu 174 00:12:57,254 --> 00:13:01,302 ♪ Lista în timp ce te cortez 175 00:13:01,432 --> 00:13:06,437 ♪ Cu melodie moale 176 00:13:06,568 --> 00:13:09,832 ♪ Au dispărut grijile 177 00:13:09,963 --> 00:13:16,099 ♪ Din mulțimea ocupată a vieții 178 00:13:16,230 --> 00:13:21,626 ♪ Frumos visător treaz-te de mine ♪ 179 00:13:25,500 --> 00:13:31,332 ♪ Frumos visător 180 00:13:31,462 --> 00:13:36,728 ♪ Treziți-vă pentru mine 181 00:13:41,864 --> 00:13:44,040 Multumesc. Multumesc. Multumesc. 182 00:13:44,171 --> 00:13:47,174 Și acum, doamnelor și domnilor, prezentând singurul și singurul, 183 00:13:47,304 --> 00:13:49,567 acela mistifiant, asta confuz, 184 00:13:49,698 --> 00:13:51,961 că mistic cu degete magnetice, 185 00:13:52,092 --> 00:13:55,660 profesor Polario, hipnotizator de renume mondial. 186 00:13:55,791 --> 00:13:58,402 Treziți-vă, profesore. 187 00:13:59,577 --> 00:14:01,623 Oh, uh-- Oh, mulțumesc. 188 00:14:01,753 --> 00:14:05,235 Sunt onorat, domnule Wakely. [Chicotind] 189 00:14:05,366 --> 00:14:07,498 Hah! 190 00:14:07,629 --> 00:14:11,328 Pentru a demonstra marile mele puteri hipnotice... 191 00:14:11,459 --> 00:14:14,201 înainte de acest mare și public entuziast, 192 00:14:14,331 --> 00:14:15,637 Am nevoie de o victimă... 193 00:14:15,767 --> 00:14:18,031 [ Bâlbâituri ] Adică un subiect. 194 00:14:18,161 --> 00:14:21,425 Va vreun membru al publicului cu amabilitate pas spre platformă? 195 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 spun spre peron. 196 00:14:23,166 --> 00:14:25,777 Acum haideți, oameni buni. Nu fi timid. Nu fi timid. 197 00:14:25,908 --> 00:14:27,431 Chiar pe aici. 198 00:14:27,562 --> 00:14:30,217 [Polario] Ah, multumesc. 199 00:14:30,347 --> 00:14:32,349 Mulțumesc, mulțumesc. 200 00:14:32,480 --> 00:14:35,787 [Chicoteli] Pregătește-te, prietenul meu... 201 00:14:35,918 --> 00:14:38,486 cu pene fine prietene, ar trebui să spun... 202 00:14:38,616 --> 00:14:41,750 pentru cel mai mare fior din întreaga ta viață. 203 00:14:41,881 --> 00:14:44,057 Doresc bani înapoi. Ei bine, ei bine... 204 00:14:44,187 --> 00:14:47,060 Dar omul meu bun, spectacolul abia a început. 205 00:14:47,190 --> 00:14:49,671 Avem un alt uluitor spectacol în seara asta. 206 00:14:49,801 --> 00:14:53,414 Doresc bani înapoi. Arată că miros rău. Ah... 207 00:14:53,544 --> 00:14:55,242 Oh, da, eh? Mmm. 208 00:14:55,372 --> 00:14:57,766 Ei bine, dacă simți asa despre asta, vino la hotelul meu. 209 00:14:57,897 --> 00:14:59,942 Nu am bani cu mine. Înțelept? 210 00:15:00,073 --> 00:15:03,511 Fără spondulici. Fara bani. Fără bani verzi. Înţelege? 211 00:15:03,641 --> 00:15:05,687 Fără bani. Ia-le haine! 212 00:15:05,817 --> 00:15:10,126 Oh, nu, nu! [ strigând ] 213 00:15:10,257 --> 00:15:12,172 Hei-oo! Hai, Jimmy! 214 00:15:12,302 --> 00:15:14,826 [ Strigătul continuă ] Doresc bani înapoi. 215 00:15:14,957 --> 00:15:16,785 Wantum-- Doresc bani înapoi. 216 00:15:20,267 --> 00:15:21,572 Vai. 217 00:15:22,747 --> 00:15:25,750 Uau, uau. Vai. Vai. 218 00:15:27,317 --> 00:15:29,145 Vai. 219 00:15:31,582 --> 00:15:34,324 Mulțumesc. Voi reveni imediat Vorbesc cu șeriful. 220 00:15:34,455 --> 00:15:36,283 În regulă. 221 00:16:01,438 --> 00:16:04,180 Hei, Alvin! 222 00:16:04,311 --> 00:16:08,880 Ei bine, binecuvântează-mi sufletul! Prăfuit! [Chicotind] Ei bine, bine. 223 00:16:09,011 --> 00:16:13,102 Hei, oddkins! Dacă nu e vechiul meu prietenul Gardner. 224 00:16:13,233 --> 00:16:15,278 Ce mai faci, bătrâne fachir? Bună, Jimmy. 225 00:16:15,409 --> 00:16:17,802 Bună, Dusty. Ce mai fac Johnny și Scotty si ceilalti baieti? 226 00:16:17,933 --> 00:16:20,370 Amenda! Toți sunt încă cu mine. E minunat. 227 00:16:20,501 --> 00:16:23,373 Când te-ai oprit antrenamentul de conducători și să intri în lumea spectacolului? 228 00:16:23,504 --> 00:16:27,725 Și de unde ai luat numele acela "Polario"? Shh! Tsk, tsk, tsk. 229 00:16:27,856 --> 00:16:31,207 Am îngropat numele „Alvin Pendergast” împreună cu trecutul meu animal. 230 00:16:31,338 --> 00:16:35,081 Eu acum folosesc puterile mele hipnotice asupra bărbaților. [Chicoteli] 231 00:16:35,211 --> 00:16:36,908 ce faci in aceste parti? 232 00:16:37,039 --> 00:16:40,782 Eu iau turma de trasee lui Abilene și cu siguranță îmi doresc ai fost cu mine. 233 00:16:40,912 --> 00:16:43,437 De fiecare dată Mă uit la bătrânul Oswald, ma gandesc la tine. 234 00:16:43,567 --> 00:16:47,441 Oswald? Nu-mi spune că vei face vinde Oswald, Dusty. 235 00:16:47,571 --> 00:16:50,705 Nu acel cămăr. El ne spune când e apă în jur, 236 00:16:50,835 --> 00:16:53,186 chiar dacă nu putem ajunge la el. 237 00:16:53,316 --> 00:16:56,145 Sper că spectacolul plătește mai bine decât afacerea cu vite. 238 00:16:56,276 --> 00:16:59,453 De ce, ne descurcăm grozav, eu și Jimmy. Oh, e bine. 239 00:16:59,583 --> 00:17:02,195 Da, domnule! Pur și simplu bâjâie cu aurul.[ Grunts ] 240 00:17:02,325 --> 00:17:04,980 Uh, j-- j-- tintinind de aur. 241 00:17:05,111 --> 00:17:09,463 Dacă omul alb a primit bani zgomotul acela, apoi omul alb spune o minciună indiană. 242 00:17:09,593 --> 00:17:11,117 wantum indian banii înapoi. 243 00:17:11,247 --> 00:17:13,293 Acum uite aici, „Ploaie în față”. 244 00:17:13,423 --> 00:17:18,037 Vei fi plătit. Eu nu „Ploaie în față”. Eu Șeful Hopping Crow. 245 00:17:18,167 --> 00:17:21,127 Indian da omul alb împinge în față fără bani înapoi. 246 00:17:21,257 --> 00:17:24,478 D-d-d-d-d-- Acum uite h... eu, uh-- uh-- 247 00:17:24,608 --> 00:17:27,568 Uh, Hopping Crow? Ei bine, asta e un nume foarte p-p-p-drăguț, Corb săritor. 248 00:17:27,698 --> 00:17:30,005 Mmm. Mult succes, Polario. 249 00:17:30,136 --> 00:17:32,007 trebuie du-te să-l vezi pe șerif. Șeriful? 250 00:17:32,138 --> 00:17:34,096 Spune, trebuie să plec să-l văd pe șerif. 251 00:17:34,227 --> 00:17:36,881 De fapt, e atasat de mine, sau sunt atasat de el. 252 00:17:37,012 --> 00:17:38,796 Există un atașament! Da, pe cort. 253 00:17:38,927 --> 00:17:41,321 Da, pe cort. Da. 254 00:17:41,451 --> 00:17:44,846 Acum uite aici. Vei fi plătit. 255 00:17:44,976 --> 00:17:47,544 Oh, sări, Crow! 256 00:17:52,375 --> 00:17:54,682 De ce, dacă nu este domnule Gardner. 257 00:17:54,812 --> 00:17:57,424 Nu ai căutat Șeriful din întâmplare, ai fost? 258 00:17:57,554 --> 00:17:59,426 Nu întâmplător, domnișoară Turner. 259 00:17:59,556 --> 00:18:03,647 Ei bine, lasă-mă să te prezint. Şeriful Beadly, acesta este prietenul meu, Dusty Gardner. 260 00:18:03,778 --> 00:18:05,171 Mă bucur să te cunosc. Bună. 261 00:18:05,301 --> 00:18:08,130 Belle mi-a spus necazurile tale. Nu mă îndoiesc. 262 00:18:08,261 --> 00:18:11,177 Presupun că știi ea a ocupat tot pământul în jurul Lacului Mic. 263 00:18:11,307 --> 00:18:14,876 - Toată lumea știe asta. - Dar lacul este deschis raza guvernamentală. 264 00:18:15,006 --> 00:18:17,008 Acum vreau o hotărâre judecătorească forțând-o... 265 00:18:17,139 --> 00:18:19,228 să lase turma de urme conduce prin proprietatea ei la apă. 266 00:18:19,359 --> 00:18:21,883 mi-e frică Nu te pot ajuta, Gardner. 267 00:18:22,013 --> 00:18:23,798 Nu există nicio hotărâre de guvern vino prin biroul meu... 268 00:18:23,928 --> 00:18:25,626 acoperind acest gen de situație. 269 00:18:25,756 --> 00:18:29,847 In acest caz, Bănuiesc că ar fi mai bine folosesc propria mea judecată. 270 00:18:33,112 --> 00:18:35,026 Dar cortul meu, Șeriful? 271 00:18:35,157 --> 00:18:36,941 O să coboare dacă nu plătiți. 272 00:18:38,073 --> 00:18:39,901 Asta am crezut eu. 273 00:18:43,644 --> 00:18:45,646 Dacă păstrezi apa aceea îngrădit, Belle, 274 00:18:45,776 --> 00:18:48,431 vitarii se vor opri venind aici și orașul va merge frânt. 275 00:18:48,562 --> 00:18:51,478 De ce nu te antrenezi cumva a unui compromis cu ei, hmm? 276 00:18:51,608 --> 00:18:54,133 Poate fi ceva în ceea ce spui, șerif. 277 00:19:00,095 --> 00:19:02,445 Voi avea grijă de acest pompare, Mary. 278 00:19:02,576 --> 00:19:05,361 Mulțumesc, Dusty. 279 00:19:05,492 --> 00:19:08,886 Oh, Polario și Jimmy. Aceasta este domnișoara Mary Lee și Montana. 280 00:19:09,017 --> 00:19:10,671 Cum te descurci? Bună. Bună. 281 00:19:12,194 --> 00:19:14,544 Oh, Dusty. 282 00:19:14,675 --> 00:19:18,069 M-am tot gândit ce tocmai ai spus, 283 00:19:18,200 --> 00:19:21,290 și poate că am fost puțin nerezonabil în relaţiile mele cu vitarii. 284 00:19:21,421 --> 00:19:24,032 „Nerezonabil” este cu greu cuvântul, Belle. 285 00:19:24,163 --> 00:19:26,861 Nu am venit aici pentru a începe o ceartă. 286 00:19:26,991 --> 00:19:30,952 Speram că poate ne-am putea reuni cu toții și să ne rezolvăm dificultățile. 287 00:19:31,082 --> 00:19:33,084 [Prăfuit] E agreabil cu mine. 288 00:19:33,215 --> 00:19:36,697 De ce brusc schimbarea inimii, Belle? Ce faci acum? 289 00:19:36,827 --> 00:19:39,308 Nimic din ceea ce te preocupă, Montana. 290 00:19:39,439 --> 00:19:42,442 Orice s-ar întâmpla cu Mary mă preocupă. 291 00:19:42,572 --> 00:19:44,705 Îmi propun să văd asta ea primește o afacere corectă. 292 00:19:44,835 --> 00:19:47,403 Asta e inima din partea ta, sunt sigur. 293 00:19:47,534 --> 00:19:50,928 Dusty, aduce ceilalţi vitari care sunt cu drumul tău... 294 00:19:51,059 --> 00:19:52,974 peste la postul comercial în seara asta. 295 00:19:53,104 --> 00:19:55,106 Ne întâlnim acolo cu maistrul meu.Multumesc. 296 00:20:08,555 --> 00:20:12,689 Băiete, aș vrea pentru a o hipnotiza. [ Fluieră de lup ] 297 00:20:12,820 --> 00:20:15,910 Mai bine hipnotizați cineva foarte repede, sau nu mâncăm. 298 00:20:16,040 --> 00:20:18,565 Ei bine, cred bătrânul Oswald poate sta în picioare un pic mai mult antrenament. 299 00:20:18,695 --> 00:20:21,045 Voi, băieți, urcați la bord. Hei, băiete! 300 00:20:35,364 --> 00:20:37,627 [ Acordeon ] 301 00:20:42,719 --> 00:20:45,766 ♪ Briza muntelui cântă 302 00:20:45,896 --> 00:20:49,987 ♪ O melodie plângătoare de cowboy 303 00:20:50,118 --> 00:20:55,776 ♪ Pe traseul stelelor singure 304 00:20:57,560 --> 00:21:00,215 ♪ Probleme care nu ne deranjează 305 00:21:00,346 --> 00:21:04,524 ♪ Și îi pasă vom lăsa în urmă ♪ 306 00:21:04,654 --> 00:21:10,312 ♪ Pe traseul stelelor singure 307 00:21:12,183 --> 00:21:15,274 [ Armonizare ] ♪ Romantismul va merge de-a lungul 308 00:21:15,404 --> 00:21:19,278 ♪ Lângă noi 309 00:21:19,408 --> 00:21:24,805 ♪ Va fi o stea singuratică să ne ghideze ♪ 310 00:21:26,850 --> 00:21:29,462 ♪ Dureri de inimă toate se vor repara 311 00:21:29,592 --> 00:21:33,988 ♪ Vom găsi sfârșitul curcubeului 312 00:21:34,118 --> 00:21:39,950 ♪ Pe traseul stelelor singure 313 00:21:41,125 --> 00:21:44,955 [ Armonizare, Yodeling ] 314 00:21:55,705 --> 00:21:58,621 [Continuă] 315 00:22:10,503 --> 00:22:13,810 ♪ Romantismul va merge de-a lungul 316 00:22:13,941 --> 00:22:17,901 ♪ Lângă noi 317 00:22:18,032 --> 00:22:23,124 ♪ Va fi o stea singuratică să ne ghideze ♪ 318 00:22:25,518 --> 00:22:28,434 ♪ Dureri de inimă toate se vor repara 319 00:22:28,564 --> 00:22:32,742 ♪ Vom găsi sfârșitul curcubeului 320 00:22:32,873 --> 00:22:38,879 ♪ Pe traseul stelelor singure 321 00:22:45,581 --> 00:22:48,367 Ah, eram proști să cred Belle Turner ar apărea aici în seara asta. 322 00:22:50,151 --> 00:22:53,415 Racheta ei dă roade prea bine ca ea să se schimbe brusc. 323 00:22:59,203 --> 00:23:01,075 cred ca te inseli, Montana. 324 00:23:08,648 --> 00:23:10,911 Bună seara, Mary. Îmi pare rău că am întârziat. 325 00:23:11,041 --> 00:23:15,002 În regulă, Belle. Oh, ce rochie frumoasă. 326 00:23:15,132 --> 00:23:18,832 Oh, este doar un ieftin rochie pe care am luat-o iarna trecută jos în New Orleans. 327 00:23:18,962 --> 00:23:21,878 Eu merg mereu acolo pe vremea rea. 328 00:23:22,009 --> 00:23:26,143 Voi fi bucuros să fac un pic de cumpărături pentru tine la următoarea mea călătorie, dacă vrei. 329 00:23:26,274 --> 00:23:29,669 Desigur, ceva putin mai simplu decat asta s-ar putea să ți se potrivească mai bine, 330 00:23:29,799 --> 00:23:32,846 pentru ca esti asa un tip simplu. 331 00:23:32,976 --> 00:23:36,284 Mă bucur să te revăd, Dusty. Mulțumesc. Plăcerea este toată a mea. 332 00:23:36,415 --> 00:23:38,982 Să coborâm la afaceri, Belle. 333 00:23:39,113 --> 00:23:41,855 Acești oameni de aici, nu le place să stea departe din turma lor prea mult timp. 334 00:23:41,985 --> 00:23:45,162 Da, doamnă. Vitele sunt neastâmpărate când le este sete, doamnă. 335 00:23:45,293 --> 00:23:50,254 Asta e corect. Cred că ar trebui termină cu această discuție cât mai repede posibil. 336 00:23:50,385 --> 00:23:54,171 Oh, Ed. Mi-am lăsat geanta afară în platformă. 337 00:23:54,302 --> 00:23:56,391 Ia-l pentru mine. 338 00:23:56,522 --> 00:23:59,438 Da, hai să ne grăbim treaba asta. Sunt cam îngrijorat pentru Oswald. 339 00:24:20,894 --> 00:24:23,549 Ed tocmai ne-a dat semnul de plecare. Hai să călcăm turma. 340 00:24:30,294 --> 00:24:32,775 [ Jos ] 341 00:24:40,870 --> 00:24:43,220 [împușcături] 342 00:25:14,904 --> 00:25:17,646 [ Urlând ] 343 00:25:17,777 --> 00:25:19,866 [ Bărbați care strigă ] 344 00:25:19,996 --> 00:25:21,955 [ împușcături continuă ] 345 00:25:34,924 --> 00:25:38,449 Eu doar reduc taxa de taxă ca un gest prietenesc, domnule Randall. 346 00:25:38,580 --> 00:25:40,321 Nu trebuie, știi. 347 00:25:40,451 --> 00:25:43,846 Dar 50 de cenți un cap Nu este nicio reducere, doamnă. 348 00:25:45,239 --> 00:25:47,633 Cineva a ștampilat vitele! Ce-i asta? 349 00:25:47,763 --> 00:25:50,461 Am încercat să-i opresc, dar nu a fost de folos. Cine le-a ștampilat? 350 00:25:50,592 --> 00:25:53,160 O bandă de călăreți a încărcat unul dintre dealuri și a început să tragă. 351 00:25:53,290 --> 00:25:55,423 De îndată ce turma era pe fuga, s-au aprins. 352 00:25:55,554 --> 00:25:57,860 Îmi pare foarte rău, Dusty. 353 00:25:59,558 --> 00:26:02,865 Presupun că s-au îndreptat direct după apă.Ai spus-o. 354 00:26:02,996 --> 00:26:06,173 Au trecut direct gardul Turner și nu s-a oprit până au ajuns la lac. 355 00:26:06,303 --> 00:26:08,567 Am crezut că ai de-a face din partea de jos a punții. 356 00:26:10,699 --> 00:26:13,702 Ai plănuit chestia asta de la început, Belle, 357 00:26:13,833 --> 00:26:17,793 astfel încât Dusty şi vitarii ar fi aici cât timp oamenii tăi le foşneau turmele. 358 00:26:17,924 --> 00:26:19,752 Tu ești ce Mereu am crezut că ești... 359 00:26:19,882 --> 00:26:21,667 o uneltire deloc buna... 360 00:26:46,213 --> 00:26:50,652 Lasă-- Lasă-mă! Lasă-mă! Ia-ți mâinile de pe mine! 361 00:26:53,176 --> 00:26:56,049 Ca să-ți iei vitele, va trebui să le conduci înapoi pe proprietatea mea. 362 00:26:56,179 --> 00:26:59,313 Nu trece nici un cap până tu și prietenii tăi plătiți taxa taxei în avans. 363 00:27:02,925 --> 00:27:05,449 Domnule, îmi voi da seama cate vite ai... 364 00:27:05,580 --> 00:27:08,104 și să te aducă factura dvs. primul lucru dimineata. 365 00:27:12,805 --> 00:27:15,459 [Polario] Ei bine, seamănă cu Oswald este prizonier. 366 00:27:15,590 --> 00:27:18,419 Dusty, trebuie face ceva pentru a-l salva pe Oswald. 367 00:27:18,549 --> 00:27:21,074 Sunt pentru a merge la acea fermă Turner și luându-ne vitele, 368 00:27:21,204 --> 00:27:23,119 în vârful pistolului, dacă este necesar. 369 00:27:23,250 --> 00:27:25,948 Numai prostii remiza contra cotelor.dreapta lui Montana. 370 00:27:26,079 --> 00:27:28,124 De ce să nu pleci vitele noastre de acolo sa ma ingras putin... 371 00:27:28,255 --> 00:27:30,170 în timp ce găsim o cale de ieșire de necazul nostru. 372 00:27:30,300 --> 00:27:33,303 Ei bine, cred că poate vorbești cu simțul calului. 373 00:27:33,434 --> 00:27:36,089 Îmi pare rău că asta a trebuit să se întâmple în timp ce ați fost cu toții în locul meu. 374 00:27:36,219 --> 00:27:38,091 În regulă, Mary. Nu a fost vina ta. 375 00:27:38,221 --> 00:27:40,267 Si in plus, Îmi cam place aici. 376 00:27:40,397 --> 00:27:43,705 Şi eu. Lupta aceea m-a cam făcut putin insetat. 377 00:27:43,836 --> 00:27:46,665 [Chicotind] Uh-oh. Da. 378 00:27:49,580 --> 00:27:51,452 Hei, ia-l pe indianul ăla de pe gâtul meu, vrei? 379 00:27:51,582 --> 00:27:53,497 Vamoose! 380 00:27:53,628 --> 00:27:57,110 [ Bărbații care chicotesc ] 381 00:27:57,240 --> 00:27:59,852 Ce ai spus? Am spus, "Vamoose!" 382 00:27:59,982 --> 00:28:01,897 Spune, a funcționat. 383 00:28:02,028 --> 00:28:04,247 [Bărbații care râd] — Vamoose. 384 00:28:04,378 --> 00:28:06,467 [Râde] Vamoose. 385 00:28:13,604 --> 00:28:17,173 O să mă ridic și du-te și hipnotizează acea lupoaică Belle Turner. 386 00:28:17,304 --> 00:28:20,220 Îl voi duce pe bătrânul Oswald chiar sub nasul ei. 387 00:28:20,350 --> 00:28:23,527 Ea nu va face face friptura cu crupa din prietenul meu. 388 00:28:27,270 --> 00:28:30,621 Hei. Poate nu vei face trebuie să plece până la urmă. 389 00:28:30,752 --> 00:28:33,146 Iată că vin un cuplu dintre oamenii ei chiar acum. 390 00:28:33,276 --> 00:28:36,584 O să le spun multe, scorbutii. 391 00:28:36,715 --> 00:28:38,717 Ei sunt cei ce l-a „furat” pe Oswald. 392 00:28:48,117 --> 00:28:50,250 Te-ai uzat bun venit aseară, Ed. 393 00:28:50,380 --> 00:28:53,296 Acum tu și Joe urcă înapoi pe caii tăi și pleacă de aici. 394 00:28:53,427 --> 00:28:56,996 Sunt aici să dau ei urmăresc păstorii factura lor. 395 00:28:57,126 --> 00:28:59,955 Nu-ți scoate nota de plată pe aici. Ești răspunzător pentru a-l împușca. 396 00:29:00,086 --> 00:29:01,740 Nu vom fi jefuiti, 397 00:29:01,870 --> 00:29:03,872 si nu ai voie să-l țină pe Oswald nici un prizonier. 398 00:29:04,003 --> 00:29:05,134 Tocmai! 399 00:29:05,265 --> 00:29:07,876 [ Mormăit ] 400 00:29:08,007 --> 00:29:11,619 Vai! Ha-ha! Oh! 401 00:29:11,750 --> 00:29:15,231 Pleacă. În regulă. Dar las acest suvenir. 402 00:29:23,805 --> 00:29:25,589 [Prăfuit] Ce sa întâmplat? 403 00:29:30,072 --> 00:29:32,901 Ce se întâmplă? Prin fantoma marelui Cezar, 404 00:29:33,032 --> 00:29:35,208 e un gopher acolo jos, și face gargară! 405 00:29:35,338 --> 00:29:39,690 [Toți râd] Trebuie să aibă o durere în gât. 406 00:29:39,821 --> 00:29:41,605 "Durere de gât." 407 00:29:43,520 --> 00:29:46,175 Încă o face. Ascultă, Dusty. 408 00:29:46,306 --> 00:29:48,569 Ei bine, nu o să asculți? [Râde] 409 00:29:48,699 --> 00:29:50,614 Nu am auzit niciodată un gopher face gargară înainte, 410 00:29:50,745 --> 00:29:52,703 dar socotesc exista o prima data la tot. 411 00:29:55,402 --> 00:29:57,796 Acum așteptați. În regulă. Aștept. 412 00:29:59,362 --> 00:30:02,017 [ Zăuit slab ] Sună ca apă curgătoare. 413 00:30:04,977 --> 00:30:07,196 Este apa! Departe, adânc. 414 00:30:07,327 --> 00:30:09,982 Vezi tu ce se întâmplă când îți ții urechea la pământ? 415 00:30:10,112 --> 00:30:12,201 Trebuie să fie râul pierdut alergând prin un canal subteran. 416 00:30:12,332 --> 00:30:14,290 Daca este, vom fora un puț. 417 00:30:14,421 --> 00:30:17,032 Este o pierdere de timp încercând să se scufunde o fântână aici. 418 00:30:17,163 --> 00:30:19,992 Alți oameni au încercat și au eșuat. 419 00:30:20,122 --> 00:30:23,952 Și nu uita este nevoie de bani.Nu ar trebui să vorbești așa. 420 00:30:24,083 --> 00:30:26,085 Știi că nu pot rezista la postul comercial... 421 00:30:26,215 --> 00:30:28,043 decât dacă vităriile continua să folosești traseul Chisholm. 422 00:30:29,828 --> 00:30:32,874 Voi găsi un forator de puțuri care ne va lua vitele pentru securitate. 423 00:30:33,005 --> 00:30:35,834 Da. Și dacă noi nu lovi apa, le vom pierde. 424 00:30:35,964 --> 00:30:38,097 Le vei pierde oricum, Hank, dacă nu plătești Belle Turner. 425 00:30:38,227 --> 00:30:40,926 Legea o va susține. Mary are dreptate. 426 00:30:41,056 --> 00:30:44,016 Am o bănuială principalul corp de apă curge subteran chiar aici, 427 00:30:44,146 --> 00:30:46,496 si sunt dispus să-mi risc vitele pentru a afla. 428 00:30:46,627 --> 00:30:49,195 Sunt cu tine, Dusty. Îmi voi arunca turma. 429 00:30:49,325 --> 00:30:52,851 Ei bine, poți ține cont de mine. Așa e modul de a vorbi. 430 00:30:52,981 --> 00:30:55,592 Sigur imi doresc nu auzisem asta gargară gopher. 431 00:30:55,723 --> 00:30:57,812 Dacă nu o facem aduce o fântână, 432 00:30:57,943 --> 00:31:00,336 ei măcelarii vor face friptură la oală din Oswald. 433 00:31:00,467 --> 00:31:02,991 Aw, nu putem pierde. Există o fântână forator in oras? 434 00:31:03,122 --> 00:31:05,211 Da, Bert Hanson. Bine. Ia-ți caii. 435 00:31:05,341 --> 00:31:07,169 Mergem în Gunsight. 436 00:31:26,275 --> 00:31:28,147 Dusty Gardner și ceilalți șoferi de traseu... 437 00:31:28,277 --> 00:31:30,279 tocmai am semnat un contract cu Bert Hanson... 438 00:31:30,410 --> 00:31:33,195 a fora o fântână arteziană la spălarea uscată lângă punctul comercial. 439 00:31:33,326 --> 00:31:34,980 Dacă lovesc apa, vei avea un noroc. 440 00:31:35,110 --> 00:31:36,764 Poarta ta de taxare nu va fi merită un dop nichel. 441 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 Ei nu merg a lovi apa. 442 00:31:39,027 --> 00:31:41,725 Echipamentul de foraj este mutat din oraș chiar acum. 443 00:31:41,856 --> 00:31:43,727 Ia-l pe Mike Carey iar ceilalți băieți. 444 00:31:43,858 --> 00:31:45,860 Trebuie să o oprim. 445 00:32:09,449 --> 00:32:11,320 [împușcături] 446 00:32:19,546 --> 00:32:22,331 [ împușcături continuă ] 447 00:33:28,832 --> 00:33:30,965 El este destul de rău rănit. 448 00:33:31,096 --> 00:33:33,750 Trebuie să-l luăm repede la doctor.Îl voi duce înapoi în oraș. 449 00:33:33,881 --> 00:33:36,362 Voi, băieți, mergeți înainte cu vagonul.Bine. 450 00:33:39,234 --> 00:33:41,280 Ți-am spus să te oprești acel echipament, Ed. 451 00:33:41,410 --> 00:33:44,152 Am făcut tot ce am putut, Belle, fără să ajungi ne-am impuscat singuri. 452 00:33:44,283 --> 00:33:46,024 Semăna cu Bert Hanson m-am înfundat, doamnă. 453 00:33:46,154 --> 00:33:48,461 Nu cred că tu trebuie să vă faceți griji o fântână care coboară. 454 00:33:48,591 --> 00:33:50,506 Ei bine, doar pentru a fi sigur nu există nicio derapaj, Mike, 455 00:33:50,637 --> 00:33:52,943 mai bine ai merge mai departe la postul comercial. 456 00:33:53,074 --> 00:33:55,859 Știi ceva despre forarea puţurilor, şi poate poți obține un loc de muncă. 457 00:33:55,990 --> 00:33:58,862 Te-am prins. Știu destule să păstrez o fântână de la lucru. 458 00:34:06,740 --> 00:34:09,351 Nu ne folosim de nimic buldogind chestia asta în jur, Dusty. 459 00:34:09,482 --> 00:34:11,832 Nici unul dintre noi par să știe cum pentru a-l face să funcționeze. 460 00:34:11,962 --> 00:34:14,052 Urăsc să recunosc ai dreptate, Hank, 461 00:34:14,182 --> 00:34:17,620 dar acest echipament nu este ne va face un pic de bine dacă nu luăm un forator expert. 462 00:34:17,751 --> 00:34:20,014 Bunicul meu m-a învățat cum să pun aceste mașini împreună, 463 00:34:20,145 --> 00:34:22,277 si nu pot sa inteleg de ce nu va merge. 464 00:34:22,408 --> 00:34:24,323 Nu poți să-mi spui Belle Turner nu a avut... 465 00:34:24,453 --> 00:34:26,499 ceva de făcut cu atacul pe vagonul nostru. 466 00:34:26,629 --> 00:34:29,763 Cum este Bert Hanson, Montana? Doctorul spune că va trece, 467 00:34:29,893 --> 00:34:32,244 dar mi-e frică va fi prea târziu să ne facă vreun bine. 468 00:34:32,374 --> 00:34:34,507 Ei bine, sunt gata să-l anulez chiar acum-- 469 00:34:34,637 --> 00:34:36,683 Du-te la Abilene și să-mi vând vitele. 470 00:34:36,813 --> 00:34:38,815 După ce plătesc Belle Turner oprită, 471 00:34:38,946 --> 00:34:41,122 eu măcar ai destui bani să mă întorc acasă. 472 00:34:41,253 --> 00:34:43,342 Nu m-am gândit niciodată ai renuntat, Hank. 473 00:34:43,472 --> 00:34:45,387 Acum vom obține asta echipamente de lucru, 474 00:34:45,518 --> 00:34:47,476 iar noi mergem a aduce o fântână. Aw-- 475 00:34:47,607 --> 00:34:49,565 esti optimist, prăfuit, 476 00:34:49,696 --> 00:34:52,090 dar mi-e frică desenezi o mână care pierde. 477 00:34:52,220 --> 00:34:54,004 [ Troncănirea copitelor ] 478 00:34:59,923 --> 00:35:02,317 Bună, oameni buni. Bună, doamnă. 479 00:35:02,448 --> 00:35:05,320 Numele meu este Mike Carey. Am auzit că încerci pentru o fântână. 480 00:35:05,451 --> 00:35:09,498 M-am gândit că aș putea obține un loc de muncă. Partener, dacă știi ceva despre echipamentele de foraj de puțuri, 481 00:35:09,629 --> 00:35:12,719 ai o slujbă. Am forat puţuri toată viața mea. 482 00:35:12,849 --> 00:35:14,851 Lasă-mă să-ți strâng mâna, prieten. 483 00:35:14,982 --> 00:35:17,767 Ești sigur un răspuns la rugăciunea unei vaci însetate. 484 00:35:17,898 --> 00:35:22,032 Lasă-mă să mă prezint. Sunt Alvin J. Pendergast Polario, marele hipnotizator. 485 00:35:22,163 --> 00:35:24,165 Aceasta este Mary Lee, Montana Smith-- 486 00:35:24,296 --> 00:35:26,994 Bună. Dusty Gardner, Hank Randall si baietii. 487 00:35:58,417 --> 00:36:01,985 Găsiți încă vreun pește de aur? Nu, dar ne-am mușcat. 488 00:36:02,116 --> 00:36:05,206 [Râde] Spune, unde e Montana? Nu l-am văzut prin preajmă. 489 00:36:05,337 --> 00:36:07,208 El este în oraș. Spune, ce s-a primit în el în ultima vreme? 490 00:36:07,339 --> 00:36:09,515 El nu pare la fel. 491 00:36:09,645 --> 00:36:13,127 Oh, va fi bine de îndată ce fântâna intră. Oh, arată atât de bine? 492 00:36:13,258 --> 00:36:16,391 Da. Ar trebui să intre destul de curand acum. Nu-i așa, Mike? 493 00:36:16,522 --> 00:36:18,741 Nu pot spune nimic despre acest tip de fântână. 494 00:36:18,872 --> 00:36:20,787 Fie primești un gusher sau nimic deloc. 495 00:36:20,917 --> 00:36:22,745 Am lucrat acum doua saptamani... 496 00:36:22,876 --> 00:36:24,791 și nu este lovit nisip umed încă. 497 00:36:24,921 --> 00:36:27,881 Acordul tău cu Hanson a fost de 15 zile. 498 00:36:28,011 --> 00:36:30,275 Dacă nu lovești apa poimâine, 499 00:36:30,405 --> 00:36:33,930 tu și prietenii tăi sunteți își vor pierde vitele. Oh, nu-ți face griji, Mary. 500 00:36:34,061 --> 00:36:36,759 Am invatat destule despre forarea puţurilor in ultimele zile... 501 00:36:36,890 --> 00:36:39,719 să știm că vom face lovește-o destul de curând acum. [Chicoteli] 502 00:36:45,333 --> 00:36:47,161 Ce e Mike? Nu poți dormi? 503 00:36:47,292 --> 00:36:49,076 Nu. Am crezut că o să fi făcut o ceașcă de cafea. 504 00:36:49,207 --> 00:36:51,339 Bun. Mă bucur că ai venit. 505 00:37:53,706 --> 00:37:55,621 Cine a fost, Dusty? Era Mike Carey. 506 00:37:55,751 --> 00:37:57,840 Ei bine, ce era el lupta pentru tine? 507 00:37:57,971 --> 00:38:00,321 nu stiu, cu excepţia cazului în care voia să dărâme echipamentul de foraj puț. 508 00:38:00,452 --> 00:38:02,628 Ei bine, cu siguranță mă bucur nu ești rănit.Polario, îmbracă-ți hainele... 509 00:38:02,758 --> 00:38:04,630 și stați de pază aici pentru o vreme. 510 00:38:04,760 --> 00:38:06,762 Intru după Hank si baietii. 511 00:38:06,893 --> 00:38:09,025 De acum înainte, mergem să fii pregătit pentru belșug de necaz. 512 00:38:09,156 --> 00:38:10,940 Ai spus-o. 513 00:38:21,690 --> 00:38:25,303 [ Armonizare ] ♪ Iubito mic 514 00:38:25,433 --> 00:38:28,828 ♪ De la Rio Grande 515 00:38:28,958 --> 00:38:32,614 ♪ Ești singura fată 516 00:38:32,745 --> 00:38:36,183 ♪ Pentru mine 517 00:38:36,314 --> 00:38:40,187 ♪ Iubito mic 518 00:38:40,318 --> 00:38:43,669 ♪ De la Rio Grande 519 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 ♪ Lasă-mă să te țin în brațe 520 00:38:46,628 --> 00:38:51,285 ♪ Tandru 521 00:38:51,416 --> 00:38:54,854 ♪ În brațele tale 522 00:38:54,984 --> 00:38:58,553 ♪ Lasă-mă să rămân 523 00:38:58,684 --> 00:39:01,426 ♪ Închide-mă în inima ta 524 00:39:01,556 --> 00:39:06,039 ♪ Și aruncă cheia 525 00:39:06,169 --> 00:39:09,825 ♪ Iubito mic 526 00:39:09,956 --> 00:39:13,351 ♪ De la Rio Grande 527 00:39:13,481 --> 00:39:18,486 ♪ Ești singura fată 528 00:39:18,617 --> 00:39:21,315 ♪ Pentru 529 00:39:21,446 --> 00:39:25,493 ♪ Eu 530 00:39:28,496 --> 00:39:30,803 Unde ai ținut în ultima vreme, Montana? 531 00:39:30,933 --> 00:39:33,588 Oh, am fost în oraș. Ei bine, mi-a fost dor de tine. 532 00:39:33,719 --> 00:39:36,156 Și mie mi-ai fost dor de tine, Mary. 533 00:39:36,286 --> 00:39:39,289 Mă întrebam ce ai face dacă bine nu a intrat. 534 00:39:39,420 --> 00:39:42,728 Oh, nu ştiu. Presupun că aș rămâne aici. 535 00:39:42,858 --> 00:39:45,339 Adică până acolo nu mai erau călăreți pe traseul Chisholm. 536 00:39:45,470 --> 00:39:48,864 Atunci ce? Cine știe? 537 00:39:48,995 --> 00:39:51,345 Ei bine, să nu vorbim despre asta acum. 538 00:39:51,476 --> 00:39:54,174 Am văzut-o pe Belle în drumul meu înapoi aici în seara asta. 539 00:39:54,304 --> 00:39:56,611 Ea mi-a spus că o va face l-a cumpărat pe Hanson. 540 00:39:56,742 --> 00:39:59,005 O să preia toate contractele lui. 541 00:39:59,135 --> 00:40:01,660 Apoi fântâna trebuie să intre, Montana. 542 00:40:01,790 --> 00:40:04,880 Dacă o face, Dusty poate împrumuta destui bani să aibă grijă de tot. 543 00:40:05,011 --> 00:40:06,708 Mă duc să-i spun. 544 00:40:09,450 --> 00:40:11,321 [Ușa se închide] 545 00:40:22,898 --> 00:40:24,857 [ Sforăit ] 546 00:40:35,433 --> 00:40:38,653 O oală supravegheată nu fierbe niciodată, nu? 547 00:40:38,784 --> 00:40:42,744 "Agadabba. Cuzzaba." Boily, olita, boily. 548 00:40:42,875 --> 00:40:45,094 [ Mormăieli ] 549 00:40:45,225 --> 00:40:47,662 De unde ai venit? Îmi doresc bani înapoi. 550 00:40:48,881 --> 00:40:50,926 stiu cum sa scap de tine. 551 00:40:51,057 --> 00:40:54,582 Elan, Corb, elan. Nu m-ai auzit spunându-ți? 552 00:40:54,713 --> 00:40:57,455 Elan, Corb, elan. 553 00:40:59,500 --> 00:41:01,633 [Tipând] 554 00:41:06,942 --> 00:41:09,858 Nu! Nu mă răni! [ strigă ] 555 00:41:09,989 --> 00:41:12,165 [ Polar Bling ] 556 00:41:38,365 --> 00:41:41,281 Ei bine, cred care ne termină, Prăfuit. 557 00:41:41,411 --> 00:41:43,370 Nu pot găuri nici un bine fara motor. 558 00:41:43,501 --> 00:41:46,460 Cum mi-ar plăcea să ajung mâinile mele pe bărbat care l-a spart. 559 00:41:46,591 --> 00:41:48,549 Vorbesc despre ce ne-ar plăcea să facem nu este bun. 560 00:41:48,680 --> 00:41:50,595 Trebuie să ajungem alt motor si ia-o repede. 561 00:41:50,725 --> 00:41:52,771 Spune, Hanson are alt motor. 562 00:41:52,901 --> 00:41:54,903 [ Jimmy ] Da, dar Belle Turner l-a cumparat. 563 00:41:55,034 --> 00:41:57,123 [Polario] Așa este. 564 00:41:57,253 --> 00:41:59,821 Ea nu ne-a dat rugina de pe un stângaci cheie de maimuță. 565 00:42:01,780 --> 00:42:03,912 Spune, a văzut cineva Montana azi dimineata? 566 00:42:04,043 --> 00:42:07,350 Ei bine, sigur că nu cred că are ceva a face cu asta. 567 00:42:07,481 --> 00:42:09,962 Am vrut doar să-l întreb câteva întrebări, asta-i tot. 568 00:42:10,092 --> 00:42:13,008 Hank, tu și băieții muta motorul de pe foră. 569 00:42:13,139 --> 00:42:15,881 Eu și Polario mergem în oraș și să vedem dacă noi poate ridica altul. 570 00:42:21,234 --> 00:42:24,803 Am văzut ce tu ridicat de acolo. Nu ratezi nimic, nu? 571 00:42:24,933 --> 00:42:27,675 Nu când există la fel de mult în joc asa cum am primit. 572 00:42:27,806 --> 00:42:29,895 Mă întreb de ce Montana ar face un lucru asa. 573 00:42:30,025 --> 00:42:31,810 Asta țintesc pentru a afla. 574 00:42:49,305 --> 00:42:51,743 Bună. Pari barbati a fi grăbit.Suntem. 575 00:42:51,873 --> 00:42:53,962 Cineva a distrus motorul nostru aseară. 576 00:42:54,093 --> 00:42:56,225 Oh. Îmi pare rău. 577 00:42:56,356 --> 00:42:59,054 Presupun că vei putea să găsesc altul în oraș. 578 00:43:04,582 --> 00:43:06,409 Este asta cauți? 579 00:43:07,672 --> 00:43:10,675 Da. Unde ai gasit-o? 580 00:43:10,805 --> 00:43:13,286 Unde l-ai pierdut aseară când ne-ai stricat motorul. 581 00:44:02,074 --> 00:44:05,643 Ar trebui să îndoi țeava unei arme peste cap în schimb de a-mi folosi pumnii. 582 00:44:05,773 --> 00:44:08,646 Ai crezut că mă rănești când ai spart acel motor, nu-i asa? 583 00:44:08,776 --> 00:44:10,822 Da, Presupun că am făcut-o. 584 00:44:17,089 --> 00:44:18,960 [ Mormăieli ] 585 00:44:20,179 --> 00:44:22,747 te-am vrut să părăsească orașul. 586 00:44:22,877 --> 00:44:25,488 M-am gândit dacă fântâna nu a intrat, ar trebui să pleci. 587 00:44:26,794 --> 00:44:29,623 cred ca inteleg, Montana. 588 00:44:29,754 --> 00:44:33,583 Dar nu-ți dai seama, Nu mă gândeam doar la eu sau tu sau Mary... 589 00:44:33,714 --> 00:44:35,673 când am vrut sa foram asa bine? 590 00:44:35,803 --> 00:44:38,371 Mă gândeam la toate ceilalti vitari... 591 00:44:38,501 --> 00:44:40,982 care își conduc turmele prin această parte a Texasului. 592 00:44:41,113 --> 00:44:44,812 De ce, nu va trece mult înainte vor fi orașe mari și căile ferate aici, 593 00:44:44,943 --> 00:44:47,336 si traseele vitelor toate vor dispărea. 594 00:44:49,034 --> 00:44:52,385 Dar până va veni ziua aceea, Voi face tot ce pot... 595 00:44:52,515 --> 00:44:54,866 să vadă că urmele stăpânesc ajunge pe piață, 596 00:44:54,996 --> 00:44:56,694 iar vitarii sunt protejati. 597 00:44:58,434 --> 00:45:01,307 nu m-am gândit în acest fel, Dusty. 598 00:45:01,437 --> 00:45:03,265 Presupun că am primit ce venea la mine. 599 00:45:03,396 --> 00:45:05,920 Să-ți pară rău nu este suficient. 600 00:45:06,051 --> 00:45:09,707 Trebuie să-mi iau alt motor și termină bine până mâine, 601 00:45:09,837 --> 00:45:12,361 sau Belle Turner va interveni și preia totul. 602 00:45:12,492 --> 00:45:14,973 Și nu poți cumpăra un motor fara bani. 603 00:45:15,103 --> 00:45:18,411 stiu unde există un motor. 604 00:45:18,541 --> 00:45:21,544 Și știu unde ești pot pune mâna pe un pic de bani, cred. 605 00:45:23,329 --> 00:45:25,461 Nu te-ar deranja dublu-traversare Belle să o faci, vrei? 606 00:45:25,592 --> 00:45:28,595 Greu. Acesta este singurul fel de a face ea înțelege. 607 00:45:28,726 --> 00:45:31,293 Haide. Doar un minut, Montana. 608 00:45:31,424 --> 00:45:33,731 Ar fi bine să fie asta la nivel. 609 00:45:40,955 --> 00:45:43,392 Nu pare e cineva prin preajmă. 610 00:45:48,833 --> 00:45:52,401 Uh-oh. Aici vine Cleopatra și șarpele ei dresat. 611 00:45:55,578 --> 00:45:57,319 Bună dimineața, domnișoară Turner. 612 00:45:57,450 --> 00:45:59,495 Bună, doamnă. Bună dimineața, domnilor. 613 00:45:59,626 --> 00:46:02,847 Cam devreme pentru tine să părăsească postul comercial, nu-i așa, Dusty? 614 00:46:02,977 --> 00:46:05,763 Da, și plănuiesc la retragerea definitivă.Este interesant. 615 00:46:05,893 --> 00:46:07,982 Ce sa întâmplat sa te razgandesti? 616 00:46:08,113 --> 00:46:10,158 Cineva a distrus motorul de foraj puţ aseară, 617 00:46:10,289 --> 00:46:12,160 si nu ai cum de a obține altul... 618 00:46:12,291 --> 00:46:14,597 acum că ești în control a companiei Hanson. 619 00:46:14,728 --> 00:46:16,556 devii mai inteligent in fiecare zi, nu-i asa? 620 00:46:16,686 --> 00:46:18,819 Haide, frecă-l. 621 00:46:18,950 --> 00:46:21,561 Știu când sunt biciuit, si sunt dispus sa să-ți facă o propunere. 622 00:46:21,691 --> 00:46:23,955 ascult. 623 00:46:24,085 --> 00:46:27,306 Conform cifrelor tale, Îți datorez cinci dolari pe cap taxa de taxă pentru vitele mele. 624 00:46:27,436 --> 00:46:31,266 Uh-uh. Patru-cincizeci. Nu uita Am redus tarifele. 625 00:46:31,397 --> 00:46:33,442 [Chicotind] Așa este. 626 00:46:33,573 --> 00:46:36,097 Acum sunt dispus să te plătească cu vite, cu conditia... 627 00:46:36,228 --> 00:46:40,014 ca cumperi 50 sau încă 60 de capete de la mine la prețurile obișnuite ale pieței. 628 00:46:40,145 --> 00:46:43,191 Acum asta îmi va da suficienți bani pentru a finaliza drumul meu spre Abilene. 629 00:46:43,322 --> 00:46:45,585 Atunci ce? Ei bine, după aceea... 630 00:46:45,715 --> 00:46:49,328 Cred că mă voi întoarce din nou în ţara Pecos. 631 00:46:49,458 --> 00:46:52,070 Știi, nu ar fi face vreun rău pentru tine sa scap... 632 00:46:52,200 --> 00:46:54,594 din Lost River pentru o vreme, Dusty. Da? 633 00:46:54,724 --> 00:46:57,553 Dacă accept oferta ta, cand vei incepe? 634 00:46:57,684 --> 00:47:00,208 De îndată ce restul vitelor mele sunt din nou pe traseu. 635 00:47:00,339 --> 00:47:02,428 Este o afacere. 636 00:47:02,558 --> 00:47:06,214 Tu, um, s-ar putea intra sa ma vizitezi pe drumul de întoarcere. 637 00:47:06,345 --> 00:47:09,130 Până atunci, lucrurile vor avea s-a clarificat pe aici. 638 00:47:09,261 --> 00:47:11,959 S-ar putea să te văd mai devreme decât te aștepți, Belle. 639 00:47:13,352 --> 00:47:16,355 Ed, ia băieții și tăiați turma lui Gardner. 640 00:47:16,485 --> 00:47:19,271 Vă spun câte de păstrat și câte a lăsa să treacă prin poartă. 641 00:47:20,489 --> 00:47:23,536 Hei, Dusty. Dar Oswald? 642 00:47:23,666 --> 00:47:25,886 Cine este Oswald? Al profesorului carne de casă. 643 00:47:26,017 --> 00:47:28,584 L-a antrenat să facă trucuri, iar el nu vreau să-l pierd. 644 00:47:28,715 --> 00:47:32,588 De ce, da. El chiar are mai mult sens decât am.Nu mă îndoiesc. 645 00:47:32,719 --> 00:47:34,852 Bănuiesc că îl poți avea. [Chicoteli] 646 00:47:39,291 --> 00:47:41,728 [ Jos ] 647 00:47:41,859 --> 00:47:44,165 [ Cowboys strigând, fluierat] 648 00:48:06,231 --> 00:48:08,450 Nu voi aștepta mai mult pentru Dusty. 649 00:48:08,581 --> 00:48:10,670 În plus, a fost plecat toată ziua. 650 00:48:10,800 --> 00:48:12,759 Am fost prosti in primul rand... 651 00:48:12,890 --> 00:48:16,067 pentru a pune sus turmele noastre pentru securitate. Se va întoarce, Hank. 652 00:48:16,197 --> 00:48:18,286 Și va avea motoarele cu el. 653 00:48:18,417 --> 00:48:21,333 Da, și chiar dacă o face, nu vom avea timp să termin de forat puțul... 654 00:48:21,463 --> 00:48:24,727 până mâine seară, și acesta este termenul limită.[ Hooves Clopping ] 655 00:48:37,958 --> 00:48:40,395 Acest lucru este sigur o ținută cu aspect vesel. 656 00:48:40,526 --> 00:48:42,702 Nu aștepți pentru Dusty Gardner, esti? 657 00:48:42,832 --> 00:48:46,924 Ce vrei să spui, Belle? De ce n-ar fi bine? Nu vă vom face bine. 658 00:48:47,054 --> 00:48:50,840 A luat ce a mai rămas vitele lui după ce m-au plătit, și s-a retras pentru Abilene. 659 00:48:52,842 --> 00:48:56,411 Nu te cred, potriviți-vă. 660 00:48:56,542 --> 00:48:59,066 Vei afla eu spun adevarul. 661 00:48:59,197 --> 00:49:00,938 [ Vagonul se apropie ] 662 00:49:02,635 --> 00:49:05,290 Asta arată ca și cum a rămas fără noi? 663 00:49:05,420 --> 00:49:08,075 [ Bărbatul ] Spune, iată că vine Dusty. Știam că nu o va face lasa-ne jos. 664 00:49:09,816 --> 00:49:11,949 Bună, băieți. 665 00:49:16,475 --> 00:49:18,477 Bună, băieți! Ați luat acel motor? 666 00:49:18,607 --> 00:49:22,002 Uită-te bine, Belle. Motor frumos, nu? [Râde] 667 00:49:24,352 --> 00:49:26,876 Tu dublu crosser. Ai spus că ești părăsind țara. 668 00:49:27,007 --> 00:49:29,227 [Chicoteli] Nu am spus că voi rămâne. 669 00:49:29,357 --> 00:49:32,404 [Râde] Ți-a spus că se va întoarce mai devreme decât te așteptai, îți amintești? 670 00:49:32,534 --> 00:49:34,667 Esti chiar inteligent, nu-i asa? 671 00:49:34,797 --> 00:49:37,496 Îmi vinzi o parte din vitele tale ca sa poti cumpara alt motor. 672 00:49:37,626 --> 00:49:41,282 Ei bine, nu a fost o idee rea. Poate vei gândi altfel înainte să termin cu tine. 673 00:49:41,413 --> 00:49:44,068 Ține minte asta... Am cumpărat forajul acela de puț echipamente, 674 00:49:44,198 --> 00:49:46,200 si conform la contractul lui Hanson, 675 00:49:46,331 --> 00:49:48,637 vei trece prin cu el până mâine la 4:00 după-amiază. 676 00:49:48,768 --> 00:49:50,988 Voi fi aici la ora aia, 677 00:49:51,118 --> 00:49:53,033 si voi avea mult ajutor. 678 00:49:56,950 --> 00:49:58,734 Bine, băieți. 679 00:49:58,865 --> 00:50:02,173 Hai să punem motorul ăla și apucă-te de treabă. Ah, nu are rost, Dusty. 680 00:50:02,303 --> 00:50:05,002 Nici măcar nu avem am avut o șansă. Ascultă-mă un minut. 681 00:50:05,132 --> 00:50:08,788 Dusty aici vândut majoritatea vitelor sale de păstrat forajul putului merge. 682 00:50:08,918 --> 00:50:11,834 Acum, dacă nu zburați în slujba acum și susține-l, 683 00:50:11,965 --> 00:50:14,489 cineva ar trebui să te scoată afară și bateți-vă capetele. 684 00:50:14,620 --> 00:50:16,622 Haide, acum. Hai să descarcăm acest motor. 685 00:50:16,752 --> 00:50:19,277 [Polario] Hai să mergem, băieți. 686 00:50:19,407 --> 00:50:21,192 [ Motorul în funcțiune ] 687 00:50:30,462 --> 00:50:33,160 Bine, închide-o. [ Motorul se oprește ] 688 00:50:33,291 --> 00:50:35,510 Spune, se pare că suntem până la apă pietriș. 689 00:50:35,641 --> 00:50:37,469 Ei bine, ar fi mai bine a lovit apa destul de imediat, 690 00:50:37,599 --> 00:50:40,385 sau va fi doar pacat. 691 00:50:40,515 --> 00:50:42,996 Acum e după 3:00, și Belle Turner nu am fost prost... 692 00:50:43,127 --> 00:50:45,172 când a plecat de aici ieri. 693 00:50:45,303 --> 00:50:47,479 L-am auzit pe Mike spunând ceva despre împușcarea unei fântâni în. 694 00:50:47,609 --> 00:50:50,047 Să presupunem că am putea face asta? Ce este asta? 695 00:50:50,177 --> 00:50:53,398 Explodează o încărcare de dinamită în josul fântânii. 696 00:50:53,528 --> 00:50:57,315 Comotia uneori sparge formațiunea de stâncă. Lasă apa să treacă. 697 00:50:57,445 --> 00:51:00,492 Cum de știi atât de multe despre forarea puțurilor dintr-o dată, Montana? 698 00:51:00,622 --> 00:51:03,625 Nu te-ai oferit niciodată să ne ajute înainte. 699 00:51:03,756 --> 00:51:06,150 am fost la scoala ieri, Hank. 700 00:51:06,280 --> 00:51:08,717 Am avut câteva lecții a lovit in mine... 701 00:51:08,848 --> 00:51:10,719 de un profesor corect bun. 702 00:51:12,678 --> 00:51:14,506 Mulțumesc, partenere, pentru ceea ce faci. 703 00:51:14,636 --> 00:51:16,769 Uită-l. Spune, unde e Polario? 704 00:51:16,899 --> 00:51:19,380 Caută-mă. A plecat în această dimineață imediat după micul dejun. 705 00:51:19,511 --> 00:51:22,688 Nu m-ar surprinde nici unul dacă s-a lăsat afară.Nu, nu profesorul. 706 00:51:22,818 --> 00:51:26,257 Puteți paria pe ultimul ban că orice ar face, o face pentru noi. 707 00:51:26,387 --> 00:51:29,651 Acum Belle Turner e responsabilă să fii aici în orice moment a prelua, 708 00:51:29,782 --> 00:51:32,915 deci, băieți, luați puștile si stai de paza. 709 00:51:33,046 --> 00:51:37,094 Nu lăsa pe nimeni în albia râului dacă nu vă dau cuvântul. 710 00:51:43,622 --> 00:51:46,929 [ Copite în galop ] 711 00:52:00,595 --> 00:52:02,510 [ zgomote ] 712 00:52:16,045 --> 00:52:18,396 Bună, Oswald. Du-te acolo sus, Brownie. 713 00:52:18,526 --> 00:52:21,877 Bună, Oswald. Sunt sigur că mă bucur să te văd. 714 00:52:23,140 --> 00:52:26,578 Oh, băiete. Haide, Oswald. 715 00:52:26,708 --> 00:52:28,667 Aici te afli o să-ți fac lucrurile. 716 00:52:52,560 --> 00:52:54,736 [ Mormăit ] 717 00:53:01,265 --> 00:53:03,136 [ Gemete ] 718 00:53:03,267 --> 00:53:05,269 Tocmai. 719 00:53:05,399 --> 00:53:07,967 Ahh. 720 00:53:08,097 --> 00:53:11,100 [ Corb săritor ] Mmm. Îmi doresc bani înapoi. 721 00:53:14,321 --> 00:53:16,976 Doar un minut, Hopping Crow. Eu și tu ar trebui a fi prieteni. 722 00:53:17,106 --> 00:53:19,500 Îmi doresc bani înapoi. 723 00:53:19,631 --> 00:53:22,068 Ei bine, eu... nu vreau să te împușc, 724 00:53:22,199 --> 00:53:25,245 dar dacă am ajuns, Am ajuns, cred. 725 00:53:26,725 --> 00:53:29,075 Uh, Hoppin' Crow, 726 00:53:29,206 --> 00:53:31,469 nu putem vorbi aceste lucruri s-au terminat? 727 00:53:31,599 --> 00:53:34,907 Fără bani înapoi, eu iau taur. 728 00:53:35,037 --> 00:53:36,996 Doar un minut. Nu poți să-mi faci asta. 729 00:53:37,126 --> 00:53:40,347 În plus, nu e un taur. Este un boi, si nu este al meu. 730 00:53:40,478 --> 00:53:43,220 Hmm! Hei! 731 00:53:45,744 --> 00:53:49,182 Ahh. Corb săritor du-te la revedere. [ șuierat ] 732 00:53:49,313 --> 00:53:53,447 Închide ochii. Du-te la culcare. [ șuierat ] 733 00:53:53,578 --> 00:53:58,191 De acum înainte, Hopping Crow, ești un indian de la magazinul de trabucuri. 734 00:53:58,322 --> 00:54:00,149 [ șuierat ] 735 00:54:04,980 --> 00:54:07,026 [Râde] Oh! 736 00:54:07,156 --> 00:54:09,289 l-am hipnotizat. 737 00:54:09,420 --> 00:54:12,597 [Chicoteli] Ei bine, pentru numele Domnului. Uite aici. 738 00:54:14,773 --> 00:54:17,428 Aici. Dă-mi acel tăietor de plăcinte. 739 00:54:28,874 --> 00:54:31,572 Haide, Oswald. 740 00:54:31,703 --> 00:54:34,314 Vrei să-mi arăți cat de recunoscator esti? 741 00:54:34,445 --> 00:54:38,100 Du-te în jos la acel lac și scoate turma aceea afară. Haide! 742 00:54:41,800 --> 00:54:43,671 Până la lac! 743 00:54:47,284 --> 00:54:51,723 Iată-te, Crow. Doar stai chiar acolo si continua sa dormi. 744 00:54:51,853 --> 00:54:54,421 Din când în când, vin și îți dau niște apă și te hrănești. 745 00:54:54,552 --> 00:54:56,380 [Chicoteli] Multumesc. 746 00:55:07,260 --> 00:55:10,307 Montana, vom renunța această dinamită în jos fântână și încearcă să-l arunci în aer. 747 00:55:16,704 --> 00:55:19,490 Bine, trageți sus! Aceasta este cât de departe pe măsură ce mergi. 748 00:55:19,620 --> 00:55:22,623 Stai deoparte. Am treburi de discutat cu Dusty Gardner. 749 00:55:22,754 --> 00:55:25,147 Îmi pare rău, doamnă, dar el nu este în celor care apelează astăzi. 750 00:55:25,278 --> 00:55:28,368 Acum întoarce-te și mișcă-te... Voi toți. 751 00:55:32,851 --> 00:55:35,723 [împușcături] 752 00:57:07,336 --> 00:57:10,165 „D-Y-N-A-M”-- Dinamită! 753 00:57:17,869 --> 00:57:19,697 Ce-i asta? 754 00:58:07,788 --> 00:58:09,790 Hei! Așteaptă! 755 00:58:09,921 --> 00:58:12,314 Am dinamită. Nu! [ Gemete ] 756 00:58:13,751 --> 00:58:16,928 De ce, tu... [ Gemete ] 757 00:58:17,058 --> 00:58:21,280 Prăfuit! Maria! Toată lumea eliberează! Dinamită în w-- 758 00:58:21,410 --> 00:58:24,152 [ Explozie ] 759 00:58:24,283 --> 00:58:27,808 [Aplaudă, hoopât] 760 00:58:30,681 --> 00:58:32,726 Uită-te bine la asta, Belle. 761 00:58:32,857 --> 00:58:35,990 Asta e apă gratuită. Apa nu va iti faci ceva bine. 762 00:58:36,121 --> 00:58:38,558 Nu vei primi niciodată vitele tale prin locul meu acum. 763 00:58:38,689 --> 00:58:41,430 Nu? Atunci ia o privire acolo. 764 00:58:41,561 --> 00:58:43,868 [ Urlând ] 765 00:58:47,828 --> 00:58:50,831 Haide, Oswald! 766 00:58:50,962 --> 00:58:53,530 Hei, Hank. Tu și băieții ia-o pe Belle și pe prietenii ei în oraș. 767 00:58:53,660 --> 00:58:55,749 Întoarce-le la şerif. 768 00:58:55,880 --> 00:58:57,795 În regulă. Pleacă acum. 769 00:58:57,925 --> 00:58:59,666 [ Montana ] Ia-le, Hank. 770 00:59:04,845 --> 00:59:08,240 Fântâna aceea de apă merită mai mult decât o mină de aur în această parte a țării, Dusty. 771 00:59:08,370 --> 00:59:11,243 Nu este mina mea de aur. Aparține Occidentului. 772 00:59:11,373 --> 00:59:13,288 Ei bine, mult noroc ție și Mary.Mulțumesc. 773 00:59:13,419 --> 00:59:15,290 Unde crezi te duci? Eu? 774 00:59:15,421 --> 00:59:18,250 [Chicoteli] Sunt cam ca un tumbleweed. 775 00:59:18,380 --> 00:59:20,382 Nu se știe niciodată unde voi deriva. 776 00:59:21,732 --> 00:59:23,995 Atât de mult. Atât de mult, Montan. 777 00:59:24,125 --> 00:59:25,910 La revedere, Montana. 778 00:59:37,312 --> 00:59:39,314 vezi ce vad? 779 00:59:44,755 --> 00:59:47,279 Unde crezi te duci? Scoate-mi hainele. 780 00:59:47,409 --> 00:59:50,848 Acum, la revedere. „Abba cadabba”. 781 00:59:50,978 --> 00:59:53,328 Abba cadabba. 782 00:59:53,459 --> 00:59:56,723 Nu, Hoppin' Crow. Ai o inimă. 783 00:59:56,854 --> 00:59:58,943 Elan. 784 00:59:59,987 --> 01:00:03,034 Mmm.